Livros  >>  Literatura









Compre na Cultura
Compre na Saraiva
Compre na Livraria da Travessa

Detalhes:
Coleção Clássicos Zahar – Edições Bolso de Luxo

Encadernada
12 x 17
1664pp
R$ 49,90

Data de Lançamento:
16/7/2012

1ª edição

ISBN:
978-85-378-0827-6

Tradução:
André Telles e Rodrigo Lacerda

Apresentação de Rodrigo Lacerda


Outras áreas: Administração
Artes
Biografias
Ciência
Ciências Sociais
Cinema
Coleções
Coleções de Bolso
Comunicação
Dicionários
Economia
Educação
Filosofia
Gastronomia
Geografia
História
História em Quadrinhos
Infantil
Juvenil
Letras
LITERATURA
Música
Policial
Política
Psicanálise
Psicologia
Teatro
TV
Variedades
O Conde de Monte Cristo
Edição Bolso de Luxo
Opinião: Rodrigo Lacerda

“Sem mudanças substantivas no texto original, adaptamos para as normas vigentes o uso da pontuação. Por ter sido publicado originalmente em partes, no correr de um longo período de tempo — agosto de 1844 a janeiro de 1846 —, o texto apresentava as contradições naturais de um folhetim, e que vêm sendo incrivelmente mantidas por todas as edições desde então. Portanto, quando do próprio texto se depreendia a opção definitiva do autor, uniformizamos as informações no corpo do texto, de modo a privilegiar a fluência da leitura.”
Rodrigo Lacerda
PESQUISE NO CONTEÚDO DOS LIVROS
powered by Google
LINKS
> Veja fotos da adaptação de O Conde de Monte Cristo para o cinema.

CONFIRA TAMBÉM!
> Rodrigo Lacerda, responsável pela tradução de O Conde de Monte Cristo juntamente com André Telles, fala sobre as dificuldades de se traduzir a obra de Dumas.

ZAHAR    rua Marquês de São Vicente 99 – 1º andar, Gávea, Rio de Janeiro, RJ, Brasil   22451-041   Tel.: 21 2529-4750  sac@zahar.com.br  ©2007